?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Район Куки заговорил на немецком языке...
История эта началась ещё в конце 18 века в Германии, где в то время сложилась политическая и экономическая обстановка, которая способствовала массовому переселению немцев в Россию и Закавказье. Особая роль принадлежала существованию в Германии различных религиозных сект, часть из которых принимала хилиазм – веру во второе пришествие и создание “тысячелетнего царства”. Приверженцев этой секты называли сепаратистами. Они считали, что наступающий конец света надо встретить на Востоке, у подножья горы Арарат. Инициаторы этого движения вступили в переговоры с Российским Императором Александром 1-м, находившемся , проездом , в Штудгардте в 1816 г. Он обещал раccмотреть эту просьбу и оказать содействие в их переселении на Южный Кавказ, но, не дождавшись какого-либо конкретного решения этого вопроса, в 1817 году около 1440 семейств Вюртенбергских немцев покинули Германию и отправились в путь. Им удалось самостоятельно добраться до Одессы, где они остались перезимовать и вновь обратились к Императору за содействием.
Переход для немцев стал тяжелым испытанием, многие заболели в дороге, несколько сот человек умерли. Это немного охладило общее воодушевление и, когда пришло время покинуть Одессу и двигаться дальше, 300 человек решили отказаться от своих идей и остались в Одессе. Надо сказать, что генерал-майор А.П. Ермолов, тогдашний командующий войсками на Кавказе, которому было поручено посодействовать приему немецких переселенцев , так и не успел его организовать. Весной 1818 года, снова не дождавшись официального разрешения, 500 семейств тронулись в путь и достигли Тифлиса. На Южном Кавказе в это время постоянно шли военные действия и продолжить путь к горе Арарат не представлялось возможным. Основная часть немцев была расселена за пределами города. Впоследствии, образовалось несколько районов компактного проживания немцев, так называемых, немецких колоний – в Дидубе – Александердорф (в честь императора Александра 1-го) , в Асурети – Елизаветаль, в Болниси - Екатериненсфельд ( в честь Вюртенбергской королевы) и две колонии около Сартичала - Мариенфельд и Петерсдорф (в честь Петра 1-го). Занимались они, исключительно, сельским хозяйством. Земли им достались не самые плодородные, домов у них не было, так что всё надо было начинать с нуля.
Часть прибывших немцев , примерно, 50 семей, поселили в районе Куки, который был в те времена пригородом . Жили там крестьяне,выходцы из Телети. Название района связано, как раз с этими жителями. Известно, что у телетских крестьян был ритуал, связанный с земледелием, в котором использовалась кукла - ,,куки,,. Вот и стали местных жителей называть кукийцами.
Но вернемся к немцам... Не в лучшие времена прибыли они в Тифлис. В городе царила разруха и делались лишь первые шаги к восстановлению городского хозяйства. Поначалу, колонисты жили в домах местных жителей, которые , как могли, помогали им адаптироваться в новой обстановке. Это было непросто, и первые годы оказались очень тяжелыми для переселенцев, как, впрочем, и для всех жителей Тифлиса в тот период. Однако, ,,... в самое короткое время трудолюбивые швабы устроили свои хозяйства примерным образом, развели сады и огороды..., - писал в 1832 году Ф.Ф.Торнау, -... и в Тифлисе, где до того времени население нуждалось в самых необходимых жизненных потребностях... стали получать из первых рук овощи, хорошую живность, молоко, масло, сливки, кроме того, картофель и сдобный белый хлеб, о которых, до прибытия их, за Кавказом знали по одному преданию. В 1832 году существовал в Тифлисе на весь город один русский булочник, не поспевавший изготовлять сколько требовалось так называемого французского хлеба. Ближайшая колония пополняла чего недоставало. Каждое утро, с рассветом, молодые немки разносили по домам — хлебы и сливки,, .
В течение всего 19 в. немцы продолжали прибывать в Тифлис. Среди них были выходцы из княжеств Баварии, Саксонии, Пруссии и Мекленбурга. Немцы, поселившиеся в Куки, образовали колонию, получившую название ,,НОВЫЙ ТИФЛИС,, или просто ,,ТИФЛИС,,. Колонисты жили обособленно, управление колонией было автономным. Все колонисты получали небольшие пособия на строительство и обустройство. Немцы освобождались от воинской повинности, имели налоговые льготы и им гарантировалась свобода вероисповедания. В 1829 году был издан Указ о запрещении браков немцев с местными жителями и было рекомендовано не селиться рядом с ними. Всё это способствовало сохранению немецкого языка и культуры внутри колонии, и, очевидно, преследовало другие экономические и политические цели. Однако, уже через несколько десятков лет об этом указе мало кто вспоминал.
Многие немцы-сектанты, к тому времени, вернулись в лоно лютеранской церкви, которая стала важным объединяющим фактором для общины. В колонии функционировала частная школа, где дети обучались на немецком языке. Лишь в 70-е годы 19 века в немецких школах были введены уроки русского языка. В 1897 году, архитектором Леопольдом Бильфельдом, было построено прекрасное каменное здание лютеранской церкви в традиционном, готическом стиле - святых Петра и Павла, к сожалению, известное теперь только по фотографиям. Церковь стояла на углу Михайловского проспекта и улицы Кирочной , которая и получила это название от слова ,,кирха,, – немецкая церковь. В 1944 году её разрушили руками немецких военнопленных.
В 1862 году, по просьбе руководства колонии ,, Новый Тифлис,,, она была официально присоединена к городу.
Уже целый район, с четкой планировкой улиц и прекрасными каменными домами вырос там, где первые немецкие переселенцы ютились в загородных лачугах, окруженных дикими садами. Колония ,,ТИФЛИС,, разрасталась, и в 1864г. в официальной переписи населения города была зафиксирована цифра 1.100 человек. В 1876г. – 2.000, а к началу 20 века в Тифлисе проживало уже более 3 тысяч немцев.
Немцы гармонично вписались в жизнь Тифлиса, придавая ему особый, европейский колорит и обогащая город, ставший им родным, своим талантом, трудолюбием и преданностью.
Имена тифлисских немцев тесно связаны с развитием аптечного дела, появлением многих магазинов с европейскими товарами, становлением и развитием некоторых промышленных объектов, строительством прекрасных зданий, ставших украшением сегодняшнего Тбилиси. Среди наших немцев было много замечательных педагогов, музыкантов, врачей, инженеров, архитекторов, промышленников. Трудно найти какую-либо отрасль городского хозяйства, где они не были бы представлены.
Немецкая община просуществовала до середины 30-х годов 20-го столетия, но потом и её не обошли национализация и сталинские репрессии советского периода. Тысячи людей были брошены в тюрьмы и сосланы в отдаленные районы Казахстана и Сибири, лишь немногие вернулись в конце 50-х, но ситуация уже изменилась и община начала распадаться. Оставшиеся немцы, еще пытались сохранить в семьях свой язык, культуру и традиции, но это становилось всё сложнее. Последним тяжелым ударом стали события начала 90-х годов в Грузии.
Тяжелейшая экономическая и политическая ситуация вынудили наших немцев просить помощи у правительства Германии . Потомки немецких колонистов получили возможность вернуться на свою историческую Родину и начали покидать Грузию. Наверное, их жизнь изменилась к лучшему, но хочется верить, что в душе они остались тбилисцами, несмотря на все издержки нашей непростой жизни.
Немецкая община, правда, очень малочисленная, всё еще существует в Тбилиси. Потомки немецких колонистов объединены в , ассоциацию ,,Айнунг,, которая занимается благотворительностью и по крупицам собирает свидетельства своей славной истории. Сегодня мало кто знает о тифлисских немцах, об их огромном вкладе в развитие города, который они, по-праву, считали родным и не на словах, а на деле доказали это. .
Но я немного забежала вперед...
Мы ещё встретимся с нашими немецкими согражданами, а Тифлис подходит к одному из самых интересных периодов своего развития ... середине 19 века.
27 декабря 1844 года в Тифлис прибыл первый Наместник Кавказа светлейший князь Михаил Семенович Воронцов...


Карта немецких поселений на Южном Кавказе.

Михайловский проспект

Лютеранская церковь св.Петра и Павла на Михайловском проспекте.

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
w_walerianow
Jun. 21st, 2010 09:34 am (UTC)
Картина Пиросмани "Кутеж с Датико Земелем". С шарманской стоит вполне местный персонаж. И имя вполне грузинизировано.
Вы ничего не знаете по этому поводу?
aidatiflis7
Jun. 21st, 2010 12:42 pm (UTC)
Очень люблю Пиросмани и его трогательные надписи на картинах. Я свяжусь на днях с одним замечательным искусствоведом в Тбилиси и попрошу рассказать историю этой картины. У неё получится гораздо лучше и я с вами с удовольствием поделюсь.
w_walerianow
Jun. 21st, 2010 04:59 pm (UTC)
Спасибо!
w_walerianow
Jun. 21st, 2010 09:36 am (UTC)
Сохнанилось ли немецкое кукийское кладбище?
aidatiflis7
Jun. 21st, 2010 12:46 pm (UTC)
Немецкое кладбище частично сохранилось, там, правда, тоже многое в ужасном состоянии. Несколько лет назад приезжали потомки семьи Сименс и не нашли могилу братьев Сименс. Честно говоря, Кукийское кладбище одно из тех мест в Тбилиси, с которыми мне ещё предстоит разбираться..
levan2
Aug. 2nd, 2010 11:51 am (UTC)
Не там искали похоже. Как я знаю братя сименсы были похоронены на старом верийском кладбище, хотя там что-нибудь найти невозможно, там же кировский парк.
aidatiflis7
Aug. 2nd, 2010 01:18 pm (UTC)
А в немецком обществе сказали, что на старом Кукийском... По-моему больше похоже на правду, учитывая, что Сименсы были скорее всего лютеране.
orthodoxmensch
Oct. 8th, 2010 06:54 am (UTC)
То что, Сименсы были лютераны - 100% Другой вопрос, действительно, ли они похоронены на лютеранском кладбище.
aidatiflis7
Oct. 8th, 2010 12:30 pm (UTC)
Поскольку могилу так и не нашли, утверждать ничего нельзя. Но я бы искала на Кукийском...
orthodoxmensch
Oct. 8th, 2010 04:57 pm (UTC)
Видите ли, а случайно, не было ли в Тифлисе 2 немецких кладбища?
(Anonymous)
Dec. 18th, 2011 08:49 pm (UTC)
Если не ошибаюсь немецкое кладбище было и в сололаках ул. Гергетская том потом был мусортрест,а теперь незнаю,и жил один из Сименсов на ул.Энгельса(Асатиани)
aidatiflis7
Dec. 20th, 2011 03:45 pm (UTC)
На Гергетской было католическое кладбище. К сожалению, от него ничего не осталось.
qetevan
Dec. 18th, 2011 10:20 pm (UTC)
Дорогая Аида,было очень интересно прочитать Ваш пост!Я уже давно искала такое подробное описание истории тифлисских немцев.Моя мама училась в 20-30 годах с немцами.Сначала её отдали на воспитание к немке,потом в немецкий детсад,который располагался на пр. Плеханова, затем в начальную немецкую школу,она была расположена недалеко от кирхе,немецкой церкви,затем они перешли в среднюю школу.Это приблизительно также,как сейчас наши школы делятся на начальную,базовую и среднюю.В школе иностранными языками были русский и грузинский,хотя в учебниках на немецком языке изучали русских классиков и даже коммунистические праздники были указаны.Обучение вели основательно.В первом классе ,например,обучали писать как левой,так и правой рукой.Изучали готический шрифт.А учебники были напечатаны в Одессе.Вшколе дети все общались на немецком.После начала военных действий в конце 30-х,всем немцам ,у кого было ещё немецкое подданство предложили покинуть Советский Союз или поменять подданство на наше.Некоторые городские жители покинули страну и постарались выехать в Америку или в другие страны,т.к.фашизм всех пугал.И связь с ними была потеряна навсегда.Даже если и присылали они письма,маме и её друзьям не положено было отвечать,т.к. их вызывали в соответствующие органы и предупреждали.Моя мама на всю жизнь сохранила самые прекрасные воспоминания о своих друзьях ,педагогах и их семьях.Её знание немецкого было безупречным,в этом мы часто убеждались будучи за границей,всех удивляло её произношение красивого немецкого языка.Немцы обучали детей очень многому помимо школьных предметов,система образования была хорошо поставлена,дети изучали всё,что им пригодилось бы в жизни:и домашний быт,и рукоделие.Описать трудно до каких мелочей всё было продумано.Кстати,в этой школе учился сын Берия.Его отец взял шефство над школой,и как рассказывала мама,в тяжёлые годы выделил как-то для школы всем детям ткань на форму и фрукты.И сам прищёл раздавать подарки в школу...а потом всё это закрыли,ученикам пришлось переходить в грузинские школы,там им трудно было учиться,перешли дети в русскую школу.Моя мама так и не научилась грамотно писать,всегда допускала погрешности))),зато сколько хорошего она знала от немцев.Началась война , всех немцев,которые имели советское подданство переселили в Казахстан,а маму собирались отправить на фронт в разведку...Бог миловал и она все военные годы прошагала на 31 завод,где работала в секретном конструкторском отделе у Лавочкина,ведь в Тбилиси выпускали самолёты Ла-2,если не ошибаюсь.В городе остались немногие из друзей.И всю жизнь они при встрече вспоминали своих подруг.Спасибо за воспоминание.Я впервые узнала так подробно каким же образом у нас жили эти благородные люди.
aidatiflis7
Dec. 20th, 2011 04:00 pm (UTC)
Приятно, что информация оказалось полезной для вас. Очень интересна для меня информация о немецкой школе. Может ещё что-нибудь расскажете?! Сохранились ли у вас старые фотографии или документы, это было бы просто замечательно.
qetevan
Dec. 30th, 2011 07:34 pm (UTC)
Уважаемая Аида,рада ,что заинтересовала Вас.Что касается информации,могу лишь сказать,что маме пришлось очень многое уничтожить из-за особого внимания к ней "особых органов" ((( Знаю,что где-то должна лежать одна фотография, где они маленькие,мама очень хранила и прятала её,рассказывала о своей любимой подруге Эрике,которая,покинув Грузию в конце 30-х,не выехала в фашистскую Германию,а работала в посольстве,вышла совсем молоденькая за английского лорда и переехала жить в Америку.После войны она пыталась связаться с подругами,но ... в Тбилиси всем запретили с ней общаться ,вызывая в соответственные органы.Мама рассказывала,как на Рождество с Германии присылали детям подарки.Помнила как они заходили в немецкую кирхе и слушали там орган.В 20-х и в начале зо-х годов в Советском Союзе запрещали ставить ёлки на Новый год,как символ Рождества,но у немцев этот праздник отмечали.А дома мамин отец украшал пальму))),но это потихоньку))).Дома у меня сохранились некоторые старые книги,по которым мама училась.Может я сфотографирую,тогда обязательно сообщу Вам.Знаю,что в первом классе их учили писать как правой,так и левой рукой - это на случай,если человек не сможет владеть правой.Изучали готический шрифт,а это очень сложная техника правописания.Учили хорошо!Помню,что мама рассказывала,что кто-то из её одноклассников стал известным пианистом.Не могу вспомнить фамилию.В середине 70-х,когда мы были в Каунасе этот человек с сыном приезжали в это город,чтобы играть на колоколах у каунасского исторического музея.Мама была в восторге от встречи...К сожалению,почти все ушли из жизни,даже нет возможности кого-нибудь спросить...
qetevan
Dec. 30th, 2011 07:37 pm (UTC)
Уважаемая Аида,с наступающим Новым годом!!! Пусть этот год принесёт Вам много радости и счастья!!! Мравалс даесцарит)))
Дмитрий Лавров
Apr. 20th, 2012 09:34 am (UTC)
Спасибо за статью
Моя немецкая бабушка родилась в Тифлисе в 1917 г. Во время войны была депортирована. Я хотел бы разыскать в Тбилиси могилы моих предков. Вы не подскажете, как связаться с ассоциацией "Айнунг"? Я думаю, они смогут мне помочь. В Сети я находил только их физический адрес ул. Галактиона Табидзе, 3/5, но бумажные письма - это долго. Буду благодарен за информацию.
инга ллллл
Sep. 22nd, 2012 10:55 am (UTC)
cool.inga5555@mail.ru
здравствуйте! понравилась ваша статья.спасибо.у меня предки тоже переселенцы.может быть вам известно сохранились переписи переселенцев ?
aidatiflis7
Sep. 22nd, 2012 08:49 pm (UTC)
Re: cool.inga5555@mail.ru
В переписи населения Тифлиса, в разные годы, немцы указывались отдельно и это лишь цифры. Возможно, были и какие-то списки, но мне они не известны. Тем не менее, очень объемную картину дают обычные справочники, где указаны жители Тифлиса пофамильно, с адресами и местом работы. Немцев там очень много.
Ирина Кених
May. 8th, 2017 06:24 am (UTC)
Здравствуйте! Подскажите, действительно ли район Кукия находился у горы с одноименным названием. Ничего на просторах интернета не нашла, кроме интереснейшей статьи Лео Калтели, в которой он и упоминает такую гору :"Мне было лет шесть, когда впервые эту картинку мне показал отец. Он объяснил основные ориентиры: вот там, сынок, внизу, течет Кура, за ней — железнодорожный вокзал, немного дальше и левее – наш двор с двумя рядами кипарисов, правее и выше – гора Кукия и большой белый крест на ней, еще правее – Воронцовский мост, "
Может быть Вам известно, сейчас эта гора поменяла название ?
( 20 comments — Leave a comment )

Profile

aidatiflis7
aidatiflis7

Latest Month

April 2014
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Sponsored by Cisco